Girl*Gang

„Girl*Gang – was soll das denn sein?“
Das erklärt euch Luna von der Feministischen Linken in diesem kurzen Beitrag für das Morgenprogramm bei Radio Dreyeckland.

 

Button

Unsere Kampagne „Girl*Gang“ ist in Freiburg gestartet. Sexualisierte Gewalt und Belästigung sind für die meisten als Frauen_ gesehenen Menschen Normalität. Girl*Gang ist ein Konzept, dass für Empowerment und Solidarität stehen soll.  Wir wollen sogenannte Awareness-Konzepte auf die Straßen tragen. Wir wollen der Individualisierung von Frauen_ und ihrer Betroffenheit entgegentreten und ein Bewusstsein dafür schaffen, dass sexualisierte Gewalt unser aller Thema ist und wir füreinander einstehen müssen. Frauen_ unterstützen Frauen_ auf den Straßen, an Arbeitsplätzen, Schulen und Unis.

Bestellung
Die Buttons können über unsere Mail feministische-linke (aet) riseup.net oder unser Kontaktformular bestellt werden. Die Flyerdateien für eure Städte erhaltet ihr dann zu eurer Bestellung.

— English and Turkish below — Inglizce ve Türkçe altında —

Girl-Gang-FlyerGIRL*GANG IN FREIBURG
Dumme Sprüche, Anmachen, Bedrängung, du wirst angefasst, jemand überschreitet deine Grenzen, dein Nein wird nicht akzeptiert, du schaffst es nicht Nein zu sagen? Ob im Alltag, auf der Straße, im Kino, Nachtclub, Kneipe, Schule oder an der Uni – Wir wollen uns gegenseitig unterstützen, ansprechbar sein, Ansagen machen – Gemeinsam wehren!
Trage deinen Button sichtbar und werde Teil der Girl*Gang!

GIRL*GANG IN FREIBURG
Stupid sayings, harassment, be touched, somebody exceed your limit, your NO don’t be accepted, you are not aible to say NO/ you can’t say NO. Whether in daily life on the street, in the cinema, nightclub, pub, school or at the university – we want to support each other, to be responsive, show limits – fight together!
Wear the button visible and become a part of the Girl*Gang!

GIRL*GANG FREIBURG‘DA
Eril eril konuşmak, sarkıntılık, köşeye sıkıştırılkmak, birisi sana dokunuyor, sınırını aşıyor, senin hayır demen duyulmuyor yada hayır diyemiyor musun?
Günlük hayatta olsun, sokakta, sinemada, kulüp’de, bar’da, okul’da yada üniversite’de – Biz birbirimizi desteklemek istiyoruz, karşılık vermek, sınır koymak.
Rozet’i görünür şekilde üzerine tak ve Girl*Gang’in bir paçası ol!